Блог

Оцифровка древних манускриптов в Институте Непала

Первым шагом определяется местонахождение текстов. Как правило, это отдаленные уголки Непала и других стран Азии.

Далее обнаруженные манускрипты сканируются технологией цифровой обработки изображений, затем каталогизируются методом библиотечного дела и посимвольно расшифровываются, чтобы тексты стали читаемыми для компьютеров.

В результате ввода тексты становятся доступными для поиска, чтобы исследователи, ученые, буддологи и переводчики могли находить в них фразы, термины, имена людей и географические названия.

Затем сохраненные тексты переводятся на другие языки для распространения. Все работы включены в цифровую библиотеку и находятся в свободном доступе.